The Adept Voice #9
Estamos chegando aqui com mais uma edição da The Adept Voice, nossa newsletter mensal de inglês. Neste mês, trazemos dois vídeos fundamentais para você evitar as armadilhas do Brazilian English. Temos conteúdo novo para você praticar a sua compreensão com conteúdo de qualidade e outras novidades. Você curte um bom sarcasmo em inglês? Quer afiar o seu business English? Vem com […]
Por que o meu texto em inglês só parece estar em inglês? #1
O texto em inglês não soa inglês? Talvez você já tenha passado por esta situação: você recebe de um falante nativo um feedback sutilmente negativo ao texto que escreveu em inglês, algo como: “Interessante. Mas não é bem assim que a gente fala isso em inglês”. Talvez já tenha sido presenteado com um feedback, não […]
WRITABILITY – REDAÇÃO EM INGLÊS
Eis um problema bem conhecido: a escrita em inglês pelo não-nativo tem cara de inglês, mas nem sempre se deixa ler em inglês. Isso costuma acontecer quando se usa a tradução literal, palavra-por-palavra a partir da língua materna de seu escritor. Sem dúvida, é tranquilizador contar com a nossa língua nativa, mas não há a […]
